Introduzione
Comprendere questa tradizione
Karakia indica formule recitate o cantate legate all'apertura, alla protezione, al lavoro o al rito. Waiata riunisce molte forme di canto: lamenti, canti d'amore, genealogie e moderne action song. I due termini non sono sinonimi.
Prima ascolto
Tre cose da sentire
- Cerca iwi, compositore e occasione.
- Ascoltate il rapporto tra testo, gesti e gruppo.
- Leggi una traduzione mantenendo i concetti non riducibili.
Storia e trasmissione
La colonizzazione e le politiche linguistiche hanno indebolito la trasmissione, mentre i marae, i movimenti culturali, le scuole d'immersione e gli artisti hanno sostenuto la rinascita del te reo Māori. I nuovi waiata rispondono oggi a questioni politiche e comunitarie.
Che aspetto ha?
Reclamo, canto collettivo, microintervalli, gesti e testo strettamente correlato. Waiata-ā-ringa aggiunge movimenti di mani; il taonga pūoro può evocare il vento, gli uccelli e gli antenati.
Dove e perché stiamo ascoltando?
Sul marae, la canzone supporta il discorso, l'accoglienza o il lutto e segue un protocollo. Una performance pubblicata da un artista non permette di riprendere una karakia cerimoniale fuori contesto.
Artisti, opere e album
Tre porte d'ascolto
Ogni pulsante apre una ricerca mirata su una piattaforma esterna. Orabel non legge, copia e ospita alcun file audio.
Traditional Māori Songs
Various Artists
Ascolto controllando iwi, funzione e note di ogni traccia.Whitiora
Maisey Rika
Una creazione contemporanea in reo Māori, spirituale e personale.Oceania
Hinewehi Mohi
Un lavoro che ha contribuito a rendere il reo Māori più visibile nella musica registrata.Ascoltare e trasmettere con rispetto
Rispetta la sovranità māori, la pronuncia e le autorizzazioni. Non usare una karakia come «mantra» generico; alcuni testi sono legati a un lignaggio o a un luogo.
Fonti