Rituali e trasmissioni

Joik sami

« Non cantiamo solo di un essere o di un posto: lo facciamo presente dal joik. »
EvocazioneMemoriaIdentitàRelazioni con il Territorio

Introduzione

Comprendere questa tradizione

Joik è una tradizione vocale Sámi. Una melodia può evocare una persona, un animale o un paesaggio; ha spesso parole e poche parole. Termini e stili cambiano secondo le lingue Sámi: luohti, vuelia, leu-dd e altri non sono strettamente equivalenti.

Prima ascolto

Tre cose da sentire

  • Ascolta la forma circolare piuttosto che una progressione di un paio-refrigeramento.
  • Cerca cosa evoca il joik e chi l'ha passato.
  • Confronta un archivio a cappella e una creazione contemporanea sámi.
Conoscenze documentate

Storia e trasmissione

Il Joik è stato bandito e stigmatizzato durante le politiche di cristianizzazione e assimilazione. Nel XX secolo, artisti e attivisti lo rivitalizzarono sul palco e nei media, in relazione ai movimenti per i diritti e le lingue Sámi.

Lingua musicale

Che aspetto ha?

Breve, modelli circolari, timbro diretto e variazioni sottili. Il joik può essere solista e senza accompagnamento, o dialogo con jazz, rock ed elettronica nelle creazioni attuali.

Ambiente vivente

Dove e perché stiamo ascoltando?

Un joik personale può essere un dono e non essere a disposizione di tutti. I joik di scena sono scelti per la trasmissione; non danno accesso a tutte le relazioni e ricordi della comunità.

Artisti, opere e album

Tre porte d'ascolto

01
Album Smithsonian Folkways, 1956

Lappish Joik Songs from Northern Norway

Various Artists

Un archivio storico il cui vocabolario datato deve essere contestualizzato.
Ascolta Spotify ↗
02
Album

Sámiid Eatnan Duoddariid

Nils-Aslak Valkeapää

Una figura importante nella poesia, nell'arte e nel Rinascimento dei Sami.
Ascolta Spotify ↗
03
Album

Gula Gula

Mari Boine

Un'opera contemporanea che collega Joik, creazione del mondo e affermazione indigena.
Ascolta Spotify ↗
Precauzioni culturali

Ascoltare e trasmettere con rispetto

Usa «sámi» anziché il vecchio termine «lappone», salvo nei titoli storici. Rispetta i joik personali, le lingue e la sovranità culturale; non imitare lo stile come un effetto vocale generico.

Il punto di vista di OrabelUn lavoro disponibile online non è automaticamente libero da diritti, libero da rituali o da un uso staccabile della sua comunità.

Fonti

Verifica e approfondimento