Definizione
Un modo di azione non forzato, regolato alle circostanze e abbastanza abile da non aggiungere tensione inutile al processo.
Wúwei può descrivere il governo che evita un intervento eccessivo, il gesto esperto che è diventato fluido o una condotta che è concessa alle trasformazioni. Non raccomanda l'inazione prima di qualsiasi ingiustizia.
Da ricordare
- Rimuovere lo sforzo inutile
- Preparatevi prima di lasciarlo funzionare
- Osservare le condizioni
- Non confondere fluidità e passività
Origine del termine e contesto
Wú significa "no, assenza" e "fare, agire, intervenire." Le traduzioni "non-agire" o "agire senza sforzo" rimangono parziali e devono essere lette nel contesto dei testi.
Perché è importante?
La psicologia può studiare l'automazione o la fluidità degli esperti, ma questi concetti non sono identici a wúwei. La riconciliazione può illuminare senza stabilire l'equivalenza.
- Rimuovere lo sforzo inutile
- Preparatevi prima di lasciarlo funzionare
- Osservare le condizioni
- Non confondere fluidità e passività
Come esplorarlo o praticarlo?
- Identificare un'azione complicata dal controllo
- Preparare l'ambiente piuttosto che la forza
- Prova un gesto più semplice
- Prendere provvedimenti risoluti quando la protezione richiede
Idee preconcette e punti di attenzione
- La non-azione non è abbandono.
- Non giustifica la negligenza.
- La spontaneità non è saggia.
Prospettive di diverse tradizioni
- Dào Dé Jīng: azione governativa e non coercitiva.
- Zhuangzi: la facilità di lavoro dell'artigiano.
- Letture moderne: flusso e semplicità, analogie da non confondere con il testo.
Per andare oltre
- Dào Dé Jīng
- Cercare di non provare a dirlo a Edward Slingerland