Definición
Un modo de acción no forzado, ajustado a las circunstancias y lo suficientemente hábil como para no añadir tensión innecesaria al proceso.
Wúwei puede describir al gobierno que evita la intervención excesiva, el gesto experto que se ha vuelto fluido o una conducta que se concede a las transformaciones. No recomienda la inacción ante ninguna injusticia.
Se mantendrá
- Eliminar el esfuerzo innecesario
- Prepárate antes de que funcione.
- Observar las condiciones
- No confunda fluidez y pasividad
Origen del término y contexto
Wú significa "no, ausencia" y "hacer, actuar, intervenir". Las traducciones "no-actuar" o "acción sin esfuerzo" siguen siendo parciales y deben leerse en el contexto de los textos.
¿Por qué es importante?
La psicología puede estudiar la automatización experta o la fluidez, pero estos conceptos no son idénticos a los wúwei. La reconciliación puede iluminar sin establecer equivalencia.
- Eliminar el esfuerzo innecesario
- Prepárate antes de que funcione.
- Observar las condiciones
- No confunda fluidez y pasividad
¿Cómo explorarlo o practicarlo?
- Identificar una acción complicada por el control
- Preparar el medio ambiente en lugar de forzar
- Prueba un gesto más simple
- Tomar medidas firmes cuando la protección requiera
Ideas preconcebidas y precauciones
- La no acción no es abandono.
- No justifica la negligencia.
- La espontaneidad no es sabia.
Perspectivas de distintas tradiciones
- Dào Dé Jīng: Acción gubernamental y no coercitiva.
- Zhuangzi: la facilidad de trabajo del artesano.
- Lecturas modernas: flujo y simplicidad, analogías que no deben confundirse con el texto.
Para ir más lejos
- Dào Dé Jīng
- Tratando de no intentarlo... Edward Slingerland