Einleitung
Diese Tradition verstehen
Karakia bezieht sich auf rezitierte oder gesungene Formeln in Bezug auf Offenheit, Schutz, Arbeit oder Ritus. Waiata bringt viele Formen des Singens zusammen: Klagen, Liebeslieder, Genealogien, moderne Action-Lieder. Beide Begriffe sind nicht synonym.
Erstes Zuhören
Drei Dinge zu hören
- Suche nach Iwi, Komponist und Anlass.
- Hören Sie sich die Beziehung zwischen Text, Gesten und Gruppe an.
- Lesen Sie eine Übersetzung, die die Konzepte māori nicht-reduzierbar hält.
Geschichte und Übermittlung
Kolonialisierung und Sprachpolitik haben die Übertragung geschwächt, während Marae, kulturelle Bewegungen, Immersionsschulen und Künstler eine Wiederbelebung des Verzichts auf Māori unterstützt haben. Neue Waiatas reagieren nun auf politische und gemeinschaftliche Fragen.
Wie sieht es aus?
Anspruch, kollektives Singen, Mikro-Intervalle, Gesten und eng verwandter Text. Waiata-ā-ringa fügt Bewegungen der Hände hinzu; die Taonga pūoro kann den Wind, Vögel und Vorfahren hervorrufen.
Wo und warum hören wir zu?
Auf den Marae unterstützt das Lied die Rede, Rezeption oder Trauer und folgt einem Protokoll. Eine Performance eines Künstlers erlaubt es nicht, eine zeremonielle Karakia aus dem Kontext zurückzunehmen.
Künstler, Werke und Alben
Drei Hörtüren
Jede Schaltfläche öffnet eine Suche, die auf einer externen Plattform ausgerichtet ist. Orabel liest, kopiert und host keine Audiodateien.
Traditional Māori Songs
Various Artists
Zuhören durch Überprüfung von iwi, Funktion und Noten der einzelnen Tracks.Whitiora
Maisey Rika
Eine zeitgenössische Schöpfung in reo Māori, spirituelle und persönliche.Oceania
Hinewehi Mohi
Ein Werk, das dazu beigetragen hat, das reo Māori in der aufgenommenen Musik sichtbarer zu machen.Hören und übertragen mit Respekt
Respektieren Sie die Souveränität, Aussprache und Berechtigungen von māori. Verwenden Sie keine Karakia als generische NIEmantra; einige Texte sind mit einer Linie oder einem Ort verbunden.
Quellen