Definition
Eine unerzwungene Handlungsweise, angepasst an die Umstände und geschickt genug, um dem Prozess keine unnötige Spannung hinzuzufügen.
Wúwei kann die Regierung beschreiben, die übermäßige Eingriffe vermeidet, die sachverständige Geste, die fließend geworden ist oder ein Verhalten, das Transformationen gewährt wird. Er empfiehlt keine Untätigkeit vor jeder Ungerechtigkeit.
- unnötigen Aufwand entfernen
- Bereiten Sie vor, es funktioniert
- Bedingungen beachten
- Flüssigkeit und Passivität nicht verwechseln
Wortherkunft und Kontext
Wú bedeutet "nicht, Abwesenheit" und "tun, handeln, eingreifen". Übersetzungen "nicht handeln" oder "unbemüht handeln" bleiben parteiisch und müssen im Kontext der Texte gelesen werden.
Warum ist das wichtig?
Psychologie kann Experten-Automatisierung oder Fluidität studieren, aber diese Konzepte sind nicht identisch mit wúwei. Versöhnung kann erleuchten, ohne Gleichwertigkeit zu etablieren.
- unnötigen Aufwand entfernen
- Bereiten Sie vor, es funktioniert
- Bedingungen beachten
- Flüssigkeit und Passivität nicht verwechseln
Wie lässt es sich erkunden oder praktizieren?
- Identifizieren Sie eine durch Kontrolle komplizierte Maßnahme
- Vorbereitung der Umwelt statt Kraft
- Testen Sie eine einfachere Geste
- Wir müssen entschlossen handeln, wenn es um Schutz geht.
Missverständnisse und wichtige Hinweise
- Nicht-Aktion ist nicht Aufgabe.
- Er rechtfertigt keine Nachlässigkeit.
- Spontaneität ist nicht weise.
Perspektiven verschiedener Traditionen
- Dào Dé Jīng: Regierung und nicht obligatorische Maßnahmen.
- Zhuangzi: die Leichtigkeit des Handwerkers.
- Moderne Messwerte: Fluss und Einfachheit, Analogien nicht mit dem Text zu verwechseln.
Weiter gehen
- Dào Dé Jīng
- Versuchen, es nicht zu versuchen — Edward Slingerland